Writing in Tokyo Escribir en Tokio Schreiben in Tokio Scrivere a Tokyo Escrever em Tóquio לכתוב בטוקיו  الكتابة في طوكيو 在东京写作 Viết ở Tokyo 東京い綴る

Dernière mise à jour le 31 mars 2025.

Écrire à Tokyo (東京に綴る)は、フランス語での執筆をテーマにしたオンラインの月例会です。2020年7月に始まり、国境を越えた視点から創作や文学について対話し、研究する場を提供しています。東京や日本だけでなく、世界各地を視野に入れた議論が行われ、日本在住かどうかに関わらず、執筆に関心のある人々が参加できます。毎月、日本時間の19時からオンラインで開催され、参加者は自身の作品を共有したり、文学的なテーマについて議論したりします。詳細や参加方法については、ecrireatokyo@gmail.com までお問い合わせください。

Prochaine session #56 samedi 26 avril 2025.

Thème à confirmer : Retour au diarisme, journaux réels, fictionnels et laboratoires d’écritures à soi.

Sessions précédentes

Bienvenue

Depuis juillet 2020, Ecrire à Tokyo est une zone de dialogue expérimentale et d’étude sur l’écriture littéraire en langue française avec Tokyo et le Japon en perspective, hors du fétichisme, sous la forme d’une réunion mensuelle en ligne initiée depuis Tokyo, ouverte aux participants du monde entier, amateurs ou professionnels. Aucun espace de dialogue n’existait organisé par des écrivains pas ou peu publiés à compte d’éditeurs, mais pour qui l’écriture avec Tokyo et le Japon en fond d’écran compte. C’est chose faite depuis juillet 2020.

Les participants se trouvent autant à Tokyo qu’ailleurs au Japon, à Paris, à Saïgon et parfois entre deux avions.

Ecrire à Tokyo, Saison 1 :
juillet 2020~septembre 2024.

4 ans, 50 sessions, un livre.

Ecrire à Tokyo, Saison 2 : 
octobre 2024~

Ecrire à Tokyo en très bref

Quoi : un cercle ouvert d’études d’écritures et de littératures, sérieux, engagé, optimiste, accueillant.
Quand : une fois par mois à 19h, heure du Japon, et puis s’en vont.
Où : en ligne
Pour qui : tout le monde qui écrit ou pour qui l’écriture interpelle, avec Tokyo et le Japon en perspective; pas de diplômes requis.
Objectifs : inciter à écrire, créer du lien.
Méthode : exposés et échanges à bâtons rompus autour des écritures contemporaines, de ses projets ou écritures en cours, pour donner à réfléchir, soutenir et inspirer. Nous abordons des thématiques où Tokyo et le Japon ne sont pas des perspectives uniques ni territoires exclusifs.
Contact : ecrireatokyo@gmail.com

Introduction moins brève mais de longueur encore acceptable

Ecrirea.tokyo est une zone de dialogue et d’étude sur l’écriture littéraire en langue française avec Tokyo et le Japon en perspective sous la forme d’une réunion thématique mensuelle en ligne, initiée depuis Tokyo par Julien Bielka et Lionel Dersot, avec des participants au Japon et hors du Japon.

Il s’agit d’une dynamique amateure dans le sens où la plupart des participants ne publient pas à compte d’éditeur, ce qui ne change rien à la qualité des échanges et à la pointure des analyses hors des sentiers éditoriaux battus et du fétichisme endémique dont la chose Japon est l’objet.

Nous sommes observateurs des théories mais surtout des pratiques littéraires contemporaines dans une perspective allochtone ou pas, avec Tokyo et le Japon dans le rétroviseur, comme sujets ou éléments plus ou moins déterminants des écritures propres à chacun, qu’elles soient pratiques régulières, tatonnements ou envies en gestation. L’objectif est d’engager à l’écriture.

Ecrirea.tokyo s’adresse à des personnes qui écrivent ou envisagent d’y consacrer du temps et de la réflexion, et souhaitent partager des opinions et des questionnements. Notre objectif est d’explorer d’autres récits et approches narratives.

Introduction longue, vraiment

Depuis juillet 2020 … Ecrirea.tokyo

est une initiative de dialogue sérieux mais pas austère qui réunit des personnes impliquées dans, curieuses de, ou intriguées par l’écriture littéraire, en langue française d’abord, avec Tokyo et le Japon en toile de fond, ceci à titre professionnel ou non, avec un rendez-vous mensuel sur Zoom.
être publié n’est pas une condition qualifiante de participation
le lieu géographique des participants est sans importance.
Ecrirea.tokyo est l’occasion de consacrer deux heures de dialogue thématique par mois et puis s’en vont jusqu’au mois suivant sur des sujets analytiques et créatifs autour des écritures littéraires, avec en ligne de mire d’autres récits avec Tokyo et le Japon en fond d’écran.
même si certains participants sont des universitaires, Ecrirea.tokyo n’est pas académique.
ne soyez pas impressionnés par les sujets évoqués. Hormis la curiosité pour l’écriture littéraire, aucun diplôme n’est requis.
Ecrirea.tokyo a pour ambition de créer du lien et développer des réflections innovantes autour de l’écriture littéraire avec Tokyo et le Japon en perspective pour quiconque écrit ou pense à l’écriture non-commerciale.



Le livre est disponible

Si vous l’avez déjà acquis et l’avez apprécié, faites-le connaître, merci.

Nous avons publié un premier recueil d’écrits d’auteurs indépendants. L’ouvrage est disponible depuis le 23 mai 2024. Plus de détails sur cette page.

Les rencontres mensuelles sur Zoom

Nous développons une dynamique faite de bonnes volontés, d’empathie, de cordialité et de sympathie – mais aussi d’opinions contradictoires et plurielles – réunissant via Zoom des personnes qui écrivent et lisent, professionnellement ou pas, ou des personnes qui sont simplement intéressées par l’écriture littéraire en langue française (au moins), avec Tokyo et le Japon en toile de fond. Pour autant, les références évoquées dans les discussions ne se limitent pas aux sources de langue française mais couvrent aussi et au moins l’anglais et le japonais. Les rencontres mensuelles servent à parler d’écritures littéraires à travers des présentations et échanges thématiques. Une session mensuelle est ainsi organisée depuis juillet 2020.

Quelles écritures? D’autres récits

Écritures inclut pour nous toutes formes, hormis écriture promotionnelle, intentionnellement commerciale, quand bien même il faut payer le loyer, affabulations kitsch et autres fantasmes en mode pâmoison, fétichisme et nombrilisme ésotérico-hédoniste autour du Japon, ou clichés et promotion marchands.

Nous cherchons à envisager le champ des possibles de l’écriture et des récits autres avec Tokyo et le Japon en perspective par la réflexion commune, et en se soustrayant – mission déjà accomplie – avec lucidité et courage à la force de gravitation d’un domaine englué dans l’univers affabulé, hédoniste narcissique et le fétichisme sincère ou commerçant qu’est cette ”PassionSiFrançaisePourLeJapon”, bloc-sens qui se traduit entre autre par la quasi-absence d’une véritable production littéraire allochtone singulière.

Nous sommes pour un maximum de diversité générique, stylistique, tonale, etc. sans pour autant transiger avec certains partis pris éthiques qui sont les nôtres : d’autres récits, anti, anté, post, para-spectaculaires marchands.

Se situer hors la publiabilité

L’écriture est le sujet d’Écrire à Tokyo. Ne pas prendre la publiabilité en compte est une position clé. Elle permet d’ouvrir les persiennes sur tous les possibles de l’écriture littéraire, à commencer par les sujets impensés. Nous investissons les possibles d’autres récits.

La dés-organisation

Écrire à Tokyo n’est ni un réseau, ni une association, ni un organisme, ni un collectif, mais une dynamique, un flux, souple, agile et ouvert. Ecrire à Tokyo est un moment de passage où se réunissent le temps d’une session Zoom des personnes pour lesquelles l’écriture de/sur/avec Tokyo et le Japon compte ou interpelle, pour parler d’écritures, et de lectures, puis disparaître jusqu’à la session prochaine, ce qui n’exclut pas un café ou d’autres boissons de temps en temps à Tokyo, et des rencontres amicales et spontanées hors du Japon au gré de voyages de chacuns.

Tokyo comme Zone d’Ecriture, ou l’utopie concrète d’une résidence éclatée et itinérante en ville

Il s’agit d’une réflexion évolutive sur l’utopie concrète d’une résidence d’écriture éclatée et itinérante à Tokyo.

Lire plus ici.

Réseaux sociaux

Ecrirea.tokyo est absent des réseaux sociaux.

Quelques thèmes déjà abordés ou envisagés

Anatomie et taxonomie de cette “PassionSiFrançaisePourLeJapon”
Tokyo au prisme du post-modernisme
Les dispositifs de non-fiction
Expériences de micro-édition
Les écritures de la solitude
D’autres guides touristiques et de voyages
Détournement des récits gastronomiques
Introduction à la micro-uchronie
Les écritures neutres et blanche
Les écritures d’enquête au Japon
L’esprit des lieux
Les écritures hors-sol : de l’impact de la mobilité sur les récits entre Japon et ailleurs
Entre utopie et envie réelle : énoncer les conditions pour développer un autorat allochtone et l’utopie d’une résidence d’écrivain Ecrirea.tokyo située à Tokyo accessible aux écrivains résidants permanents.
Politiser ses écrits : enjeux, risques réels et imaginaires.
Chronique du non-événementiel et de l’ordinaire
Uchronies intersticielles : fictionaliser le réel sans laisser de traces.
Nouvelles écritures hédonistes sur le Japon : changer de braquets.
Ecrire sans être publié.
Diarisme : écrire au quotidien.
Investir le diagrammatisme littéraire.
Détester Tokyo : penser les écritures contre.

Ecrirea.tokyo étant une dynamique qui fait progresser la compréhension des choses, certains sujets sont réabordés sur la base des acquis et l’ouverture des chakras conséquents à des échanges et analyses antérieurs. L’univers est en expansion. Ecrirea.tokyo aussi.

Sessions Zoom

2020 : six sessions mensuelles, la première ayant eu lieu en juillet.

2021 : 12 sessions mensuelles dont trois de séminaires.

2022 : 12 sessions mensuelles.

2023 : 12 sessions mensuelles.

2024 : 11 sessions mensuelles.

2025 : Objectif 12 sessions.

Sur le don

Ecrirea.tokyo fonctionne sur le don, de son temps de participation, d’échange de savoirs, de savoir-faire, de son temps d’écoute, de réflexion, d’imagination, d’implication, d’empathie amicale.

Participer

Ecrirea.tokyo est une dynamique ouverte, mais qui demande de s’investir. Nous sommes très attachés à éviter l’entre-soi et toute manière de snobisme.

Vous pouvez nous faire part de votre envie de participer ou d’être tenu au courant, ou poser des questions en envoyant un message à ecrireatokyo@gmail.com.

Vous pourrez participer ponctuellement ou régulièrement, même sans avoir suivi les séances précédentes.

Les concierges résidents.

Bonus

Où écrire à Tokyo? Une sélection de lieux pour écrire à Tokyo.

S’asseoir à Tokyo